Traductor especializado tecnico ingles

Amplia experiencia en servicios de traducción e interpretación simultánea y consecutiva; especialista en traducción de documentos técnicos. Desde el 2006 brindando servicios de traducción e interpretación en el Perú. Desde el 2014 interprete oficial para una importante empresa en el Perú en sesiones de capacitación para profesionales extranjeros que llegan en comisiones de trabajo al Perú – español al Ingles / inglés al español. Interprete con estudios completos en idiomas en BC, Canada, quien además residió por más de 10 años en Canada. Con estudios Tecnológicos en BCIT, Vancouver, Canada. Especializado en traducción técnica, directa e inversa, inglés-español, español-inglés. Sectores de la traducción: Minería, Tecnología de la Información, Telecomunicaciones, Finanzas, Mecánica, y localización de páginas web. ¡Calidad Garantizada! ¡SIRVIENDO EN EL PERU DESDE 2006 ¡ Teléfono fijo: 624-9518 Celular: 985-057-951 E-mail: presupuestolima@hotmail.com Website: www.tslperu.webs.tl

Traduzco cualquier tipo de documentos del Inglés al español,Inglés comercial, técnico y otros como revistas, textos profesionales de Medicina, Ingenierias, Contabilidad, Administración, Psicología, etc.Experiencia,celular y whatsapp 976402473

content="El GRUPO SANDVIK, importante empresa de ingeniería en minería, excavación y perforación de rocas se encuentra en la búsqueda de: TECNICO ESPECIALISTA DE CAMPO NIVEL 1 PROPOSITO DEL PUESTO Brindar Soporte Técnico especializado (Reparaciones, recomendaciones y planeamiento) en la zona de operación del cliente, para garantizar la disponibilidad y confiabilidad mecánica de la flota activa. FUNCIONES PRINCIPALES · Realizar Arranques Iniciales de Equipos nuevos y reparados, en cualquier localidad donde opere el cliente, ya sea dentro o fuera del país. · Brinda entrenamiento a operadores y Técnicos. Es instructor de los técnicos de Field Service level II, Workshop, contratos de servicio y en general de todo el personal que requiera dicho entrenamiento. · Realiza evaluaciones complejas y es capaz de reparar componentes mayores en mina, haciendo las recomendaciones de cambios en los equipos cuando sea necesario · Realiza servicios de Asistencia de Post-Venta de equipos (montaje y desmontaje de componentes). · Encargado de realizar una evaluación y recomendación de repuestos, después de cualquier trabajo de campo realizado. · Realiza servicios facturados especializados. · Elabora informes de actividades asignada para clientes y jefatura superior. · Lidera equipos de trabajo cuando se requiere establecer ratios de operación y performance del equipo. · Responsable de crear el feedback de la línea de producto. · Realiza visitas programadas a clientes claves, de venta de partes de la línea de su especialidad y brinda soporte técnico. REQUISITOS · Formación Técnica Mecánica o carreras afines en Institutos Técnicos (no menor de 2 años de estudio). · 3 años a más de experiencia en posiciones similares y 2 años en niveles inferiores. Haciendo un total de 5 años. · Inglés intermedio (DESEABLE). · Conocimientos de Equipos de Sandvik (INDISPENSABLE) · Poseer Licencia de conducir A1 (INDISPENSABLE) · Disponibilidad para viajar a provincia · Conocimiento del sector minero. ZONA DE TRABAJO · Disponibilidad para trabajar en distintas unidades mineras. · Régimen atípico. -Requerimientos- Educación mínima: Universitaria / I.P. / C.F.T. 5 años de experiencia Edad: entre 23 y 54 años Licencias de conducir: A2 Disponibilidad de viajar: No Disponibilidad de cambio de residencia: No Palabras clave: technologist, tecnologo, tech, technician, technology, tecnologia, minero, miner

content="En Manpower Perú estamos buscando al mejor talento para asumir la posición de Traductor de Idioma para la ciudad del Callao. REQUISITOS: • Estudios concluidos de Idioma. • Experiencia mínima de 1 año en posiciones similares. • Manejo del idioma inglés y castellano, nativo. • Se valorará el manejo de Microsoft Office a nivel intermedio. • Disponibilidad para laborar en el Callao (Aeropuerto) • Disponibilidad para laborar en el horario de 8:00am a 17:45pm • Disponibilidad para trabajar de Lunes a Viernes de manera híbrida (homeoffice y presencial) • Contar con las 3 dosis de vacunación FUNCIONES: • Revisión y traducción de documentos de inglés a español y viceversa. • Redacción de documentos en inglés. BENEFICIOS: • Únete a una empresa líder a nivel global • Cuenta con todos los beneficios de estar en planilla desde el primer día. • Disfruta de beneficios corporativos como descuentos especiales, acceso a actividades, capacitaciones entre otros. • Sueldo acorde al mercado • Pagos quincenales y mensuales ‘’Manpower es un empleador inclusivo y está feliz de incentivar la inserción laboral a las personas con habilidades diferentes’’.-Requerimientos- Educación mínima: Técnico 1 año de experiencia Conocimientos: Microsoft Office Disponibilidad de viajar: No Disponibilidad de cambio de residencia: No Palabras clave: lenguage

Importante cliente que se dedica a la distribución y venta de materiales de construcción, se encuentra en la búsqueda de un Vendedor Técnico especializado para nuestra línea de sistemas de saneamiento y valvuleria. Debe reunir el siguiente perfil: Requisitos: • Estudios Técnico o Universitarios de Ingeniería Sanitaria, Industrial, Administración, Marketing o afines (Indispensable). • Experiencia de 2 años mínimo en puestos de representante de ventas/comercial/ vendedor técnico de materiales de construcción, saneamiento y valvulería. • De preferencia experiencia en la venta de sistemas de saneamiento, sistemas de alcantarillado, conexiones de agua y valvuleria. • Licencia de conducir A-1 (indispensable) • Excel nivel intermedio. • Disponibilidad para trabajar 80% Campo y 20% Oficina • Sede de Oficina- San Isidro Funciones: • Atención y Servicio a clientes en cuanto a demostraciones, seguimiento a proyectos, cotizaciones, pedidos, información técnica de materiales. • Cumplimiento del programa de visitas de acompañamiento a clientes y sus usuarios medido en los resultados de volumen de compras de la zona(s) a cargo. • Cumplir con objetivos de promoción de productos y administración adecuada de la cartera de clientes y de punto de venta. • Lograr nuevos puntos de venta mediante la demostración de producto, muestreo y actividades de trade marketing. • Apoyar la realización de pedidos de abastecimiento de los clientes de la zona • Reportar periódicamente información actualizada sobre el mercado e informes solicitados por su jefatura. Competencias: • Tolerancia a la presión / Capacidad de trabajar en equipo / Proactividad/ Orientado a resultados/ Empatía y persuasión con clientes. Ofrecemos: • Ingreso a planilla + beneficios de ley • Seguro Vida Ley • Pagos quincenales y fines de mes • Oportunidad de formar parte de una empresa en constante crecimiento. Fecha de contratación: 18/01/2021 Cantidad de vacantes: 1 Requerimientos Educación mínima: Técnico Años de experiencia: 2 Idiomas: Inglés Edad: entre 26 y 42 años Conocimientos: Microsoft Excel Licencias de conducir: A-I Disponibilidad de viajar: No Disponibilidad de cambio de residencia: No

Importante cliente que se dedica a la distribución y venta de materiales de construcción, se encuentra en la búsqueda de un Representante Comercial- Ventas especializado para nuestra línea de sistemas de saneamiento, conexiones de agua y valvuleria. Debe reunir el siguiente perfil: Requisitos: • Estudios Técnico o Universitarios de Ingeniería Sanitaria, Industrial, Administración, Marketing o afines (Indispensable). • Experiencia de 2 años mínimo en puestos de representante de ventas/comercial/ vendedor técnico de materiales de construcción, saneamiento y valvulería. • De preferencia experiencia en la venta de sistemas de saneamiento, sistemas de alcantarillado, conexiones de agua y valvuleria. • Licencia de conducir A-1 (indispensable) • Excel nivel intermedio. • Disponibilidad para trabajar 80% Campo y 20% Oficina • Sede de Oficina- San Isidro Funciones: • Atención y Servicio a clientes en cuanto a demostraciones, seguimiento a proyectos, cotizaciones, pedidos, información técnica de materiales. • Cumplimiento del programa de visitas de acompañamiento a clientes y sus usuarios medido en los resultados de volumen de compras de la zona(s) a cargo. • Cumplir con objetivos de promoción de productos y administración adecuada de la cartera de clientes y de punto de venta. • Lograr nuevos puntos de venta mediante la demostración de producto, muestreo y actividades de trade marketing. • Apoyar la realización de pedidos de abastecimiento de los clientes de la zona • Reportar periódicamente información actualizada sobre el mercado e informes solicitados por su jefatura. Competencias: • Tolerancia a la presión / Capacidad de trabajar en equipo / Proactividad/ Orientado a resultados/ Empatía y persuasión con clientes. Ofrecemos: • Ingreso a planilla + beneficios de ley • Seguro Vida Ley • Pagos quincenales y fines de mes • Oportunidad de formar parte de una empresa en constante crecimiento. Fecha de contratación: 18/01/2021 Cantidad de vacantes: 1 Requerimientos Educación mínima: Técnico Años de experiencia: 2 Idiomas: Inglés Edad: entre 26 y 42 años Conocimientos: Microsoft Excel Licencias de conducir: A-I Disponibilidad de viajar: No Disponibilidad de cambio de residencia: No

content="En Bilingual nos encontramos en la búsqueda del siguiente perfil free lance para la vacante de Intérprete simultáneo para nuestra agencia: Responsabilidades: Escuchar, entender y traducir discursos orales de un idioma a otro (inglés/español)(español/inglés) en diversos tipos de eventos presenciales y/o virtuales. Investigar previamente el evento para familiarizarse con el tema y prever el vocabulario a ser utilizado por el orador(es). Aprenderse la terminología especializada relacionada con el tema a interpretar, tales como los términos legales, científicos y comerciales. Escuchar, interpretar y hablar al mismo tiempo del orador garantizando que la versión transmitida conserve el sentido y el tono del discurso original. Garantizar la fluidez en el mensaje a transmitir. Tomar notas para no omitir ningún detalle durante la interpretación. Procurar que se mantenga la veracidad y la certeza en el mensaje transmitido. Respetar el estilo y el tono utilizado por el orador en su mensaje Requisitos: Inglés avanzado Mínimo 1 año de experiencia en interpretación Residir en la ciudad de Arequipa Disponibilidad para horarios rotativos - free lance. -Requerimientos- Educación mínima: Técnico 5 años de experiencia Idiomas: Inglés Palabras clave: traductor, interpret, translator, cdmx, df

content="En Bilingual nos encontramos en la búsqueda del siguiente perfil free lance para la vacante de Intérprete simultáneo para nuestra agencia: Responsabilidades: Escuchar, entender y traducir discursos orales de un idioma a otro (inglés/español)(español/inglés) en diversos tipos de eventos presenciales y/o virtuales. Investigar previamente el evento para familiarizarse con el tema y prever el vocabulario a ser utilizado por el orador(es). Aprenderse la terminología especializada relacionada con el tema a interpretar, tales como los términos legales, científicos y comerciales. Escuchar, interpretar y hablar al mismo tiempo del orador garantizando que la versión transmitida conserve el sentido y el tono del discurso original. Garantizar la fluidez en el mensaje a transmitir. Tomar notas para no omitir ningún detalle durante la interpretación. Procurar que se mantenga la veracidad y la certeza en el mensaje transmitido. Respetar el estilo y el tono utilizado por el orador en su mensaje Requisitos: Inglés avanzado Mínimo 1 año de experiencia en interpretación Residir en la ciudad de Arequipa Disponibilidad para horarios rotativos - free lance. -Requerimientos- Educación mínima: Técnico 2 años de experiencia Idiomas: Inglés Palabras clave: traductor, interpret, translator, cdmx, df

content="1. Escuchar, entender y traducir discursos orales de un idioma a otro (inglés -español) en diversos tipos de eventos presenciales y/o virtuales. 2. Investigar previamente el evento para familiarizarse con el tema y prever el vocabulario a ser utilizado por el orador(es). 3. Aprenderse la terminología especializada relacionada con el tema a interpretar, tales como los términos legales, científicos y comerciales. 4. Escuchar, interpretar y hablar al mismo tiempo del orador garantizando que la versión transmitida conserve el sentido y el tono del discurso original. 5. Garantizar la fluidez en el mensaje a transmitir. 6. Tomar notas para no omitir ningún detalle durante la interpretación. 7. Procurar que se mantenga la veracidad y la certeza en el mensaje transmitido. 8. Respetar el estilo y el tono utilizado por el orador en su mensaje. -Requerimientos- Educación mínima: Técnico 5 años de experiencia Idiomas: Inglés Palabras clave: traductor, interpret, translator

content="Empresa Transnacional con sede en Europa, América y Asia, atención en los rubros de: minería, industria, agroindustria, construcción y saneamiento. Se encuentra en la búsqueda de personal especializado para incorporarlo a su staff de colaboradores Requisitos: * Profesionales de las carreras de ingeniería mecánica, mecánica-eléctrica, mecatrónica o carreras afines * Experiencia de 3 años en venta o cálculo y selección de equipos de bombeo * Con conocimientos en Microsoft Office e Internet, MS PROJEC, AutoCAD * Con conocimientos de mecánica de fluidos aplicables a bombas centrifugas * Dominio de inglés técnico intermedio. -Requerimientos- Educación mínima: Universitario 2 años de experiencia Idiomas: Inglés Palabras clave: engineer, engineers, ingeniera